aneinanderfügen oder aneinander fügen? Getrennt oder zusammen?

Richtig: aneinanderfügen

Auch wenn „aneinander fügen“ früher einmal getrennt geschrieben wurde, gibt es heute nur noch eine richtige Schreibweise: „aneinanderfügen“ wird zusammengeschrieben. Es ist natürlich gar nicht so einfach, sich durch den Dschungel an Rechtschreibregeln hindurchzukämpfen, und die entsprechenden Regeln zu einer passenden Erklärung aneinanderzufügen. In diesem Fall gibt aber schon die Betonung des Wortes einen kleinen Hinweis auf die Schreibweise.

Die Betonung hilft weiter

Bei „aneinanderfügen“ liegt die Betonung auf dem zweiten Wortteil „… einander …“. Da hier nicht das eigentliche Verb „fügen“ betont wird, handelt es sich um einen im weitesten Sinne idiomatischen Ausdruck, der aus der Verbindung von „aneinander“ und „fügen“ entstanden ist, und in etwa die Bedeutung von „etwas zusammenzubringen oder auch nacheinander anzuordnen“ hat. Zusammengesetzte Verben mit solch idiomatischer Bedeutung werden immer zusammengeschrieben. Allerdings handelt es sich dann oft, wie auch im Falle von „aneinanderfügen“ um sogenannte unfeste Zusammensetzungen.

Das bedeutet, dass sich die Reihenfolge der Wortteile verändern kann, abhängig von der Satzstellung bzw. Konjugation. So heißt es zum Beispiel: „Ich habe die Teile aneinandergefügt“ aber „ich füge die Teile aneinander.“ Wenn die Grammatik es jedoch erfordert, dass beide Wortteile nebeneinander stehen, wird „aneinanderfügen“ immer zusammengeschrieben.