brillant oder brilliant?

Richtig: brillant

Schreibt man „brillant“ nun mit oder ohne „i“ nach dem gedoppeltem „l“? Schreibt man vielleicht „brilliant“?
Mal wieder ist die Aussprache der Franzosen verantwortlich für einen beliebten Rechtschreibfehler.

Der Edelstein

Abgeleitet kann das Adjektiv „brillant“ u.a. vom Substantiv „Brillant“ werden, eine Bezeichnung für einen geschliffenen Diamanten. Sowohl das Adjektiv, als auch das Substantiv entstammen der französischen Sprache, bei welcher häufig das „l“ weich, beinahe einem „j“ ähnlich gesprochen wird. Die Bedeutung des Adjektives „brillant“ ist dem Edelstein entsprechend: es heißt glänzend, (durch besondere Leistung) hervorragend, sich hervortuend.

Möchten auch Sie mit einer perfekten Rechtschreibung brillieren?

Wenn auch Sie mit einer perfekten Rechtschreibung brillieren wollen, sollten Sie erst beim Verb ein „i“ hinzufügen. Denn sowohl „brillant“, als auch der „Brillant“ schreiben sich trotz der weichen Aussprache des „l“ ohne „i“.

So ist das „i“ bei „brillieren“ denn auch eher dem deutschen „ie“ im Sinne der Verlängerung des Vokals zu verdanken, als der Herkunft des Wortstammes aus der französischen Sprache.

Um Verwirrungen zu ersparen, hier noch einmal die einzig richtige Schreibweise der Wörter:
„brillant“ (Adjektiv), der „Brillant“ (Substantiv), aber: „brillieren“ (Verb).

Tun also auch Sie sich mit einer „brillanten“ Leistung hervor, indem Sie mit einer perfekten Rechtschreibung „brillieren“!