Ekstase oder Extase?

Richtig: Ekstase

Lautsprachlich werden die orthographischen Zeichen «x» und «ks» gleich gesprochen. Es handelt sich um den velaren Plosiv, auf den ein alveolarer Frikativ folgt. Im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) werden diese Laute durch [k] +[s] wiedergegeben. Die deutsche Orthographie jedoch kennt hierfür zwei Schriftzeichen: «x» + «ks». So gesehen ist orthographisch im Deutschen nicht eindeutig festgelegt, wie man das Wort schreiben müsste. Jetzt hilft nur noch ein Blick auf die Etymologie, auf die Herkunft des Wortes:

Das Wort stammt von dem Altgriechischen «ékstasis» ab, das so viel wie „verzücktes Außersichgeraten“ bedeutet. Wer in Ekstase gerät, verlässt die rationalen Geisteszustände und geht über diese hinaus in einen Zustand purer Emotion. Geschrieben wird das Wort in diesem Falle «Ekstase». Denn damit orientiert sich die Schreibweise des Fremdwortes an der altgriechischen Orthographie.