Epidemie oder Epedemie?

Richtig: Epidemie

Sucht man im Lexikon Wörter, die mit „Epe“ anfangen, findet man neben Abkürzungen und Ortsbezeichnungen nur ein einziges Wort. Sieht man bei „Epi“ nach, so ist es ganz anders, eine Fülle von Begriffen taucht auf. Viele davon benutzen die aus dem altgriechischen stammende Vorsilbe „epi“, was soviel bedeutet wie „auf“, „darauf“ oder auch „danach“. Bei einem Episkop gelangt Licht „auf“ etwas Abzubildendes, ein Epilog ist ein Nachwort und der Abschluss einer Krankengeschichte ist die Epikrise.

„Nosos“ ist altgriechisch und bedeutet Krankheit, Seuche. „Demos“ ist das Volk und „epi“ kennen wir schon. Von dem Begriff der „Krankheit, die im ganzen Volk verbreitet war“, der griechischen „Epidemia Nosos“, blieb nur die Epidemie übrig.

Woher rührt der beliebte Schreibfehler „Epedemie“?

Ein e vor dem i, ein e nach dem i, da fällt es schwer, das i in der Mitte zu erkennen, es wird einfach übersehen, aus der Epidemie wird die „Epedemie“. Für den Altphilologen ist es kein Problem, es gibt im griechischen kein allein stehendes „epe“, aber wer hat schon altgriechisch gelernt?

Ein Schwa

Das i in dem Wort Epidemie ist ein so genanntes Schwa, ein unbetonter Vokal, wie das e in bescheiden oder gehorsam. Da die Betonung bei Epidemie am Ende des Wortes erfolgt, wird dem i keine Bedeutung beigemessen, es wird zu dem als unbetontes e ausgesprochenen Schwa und dann auch als e geschrieben.