gegenüberstellen oder gegenüber stellen? Getrennt oder zusammen?

Richtig: gegenüberstellen, selten und in anderer Bedeutung: gegenüber stellen

Eine Gegenüberstellung beider Schreibweisen sollte man nicht wagen, ohne dabei leise vor sich hinzuflüstern; denn dann fällt sofort auf, dass sich hier eine unterschiedliche Betonung ergibt. Bei der ersten Variante – also Zusammenschreibung – liegt der Akzent auf „über“, das Verb „stellen“ wird noch schnell hinterhergeschoben, bleibt aber unbetont. Bei der zweiten Variante hingegen wird auch das Wort „stellen“ stark betont.

Konfrontation und Vergleich gehören zusammen

Das Verb „gegenüberstellen“ bedeutet, einen Vergleich oder eine Konfrontation vorzunehmen. Dies kann zum Beispiel in einer Gegenüberstellung zweier Personen oder Aussagen erfolgen. Es können aber auch Texte verglichen und in ihrer Aussage einander gegenübergestellt werden. In all diesen Formen wird zusammengeschrieben.

Sprachmüdigkeit führt zur Trennung

Die Fügung „gegenüber stellen“ wird häufig mit Beispielen wie dem folgenden belegt: Wir wollen den Tisch der Wand gegenüber stellen. Tatsächlich stellen wir Dinge aber in der Regel nicht gegenüber, sondern wir stellen sie gegenüber hin oder auf … Daher gilt: Das konfrontierende oder vergleichende Verb „gegenüberstellen“ wird zusammengeschrieben; sind wir hingegen gerade ein wenig sprechfaul und verzichten gern auf Verbzusätze, so können wir auch einmal etwas „gegenüber (auf-)stellen“.

Ob dies sprachlich ganz korrekt ist, sei dahingestellt.