gotisch oder gothisch?

Richtig: gotisch

Gleich vorweg: Das Adjektiv »gotisch« schreibt sich im Deutschen ohne h; »gothisch« ist keine Nebenvariante sondern einfach falsch. Der Trend, das falsche h einzuschmuggeln kommt wahrscheinlich durch die Häufung des englischen Begriffs »gothic«, der semantisch allerdings wesentlich breiter ist als das deutsche »gotisch«.

Ursprünglich wurde das ostgermanische Volk, welches in der Zeit im Christi Geburt im Bereich der Weichselmündung siedelte, als Goten bezeichnet. In der Renaissance wurde der Spitzbogenstil der zweiten Hälfte des europäischen Mittelalters von einigen italienischen Theoretikern abwertend als »gotico« im Sinne von »fremdartig«, »barbarisch« bezeichnet. Daraus entstand schließlich der Begriff der »Gotik« mit dem deutschen Adjektiv »gotisch«.

Im 19. Jahrhundert entstand, orientiert an einem idealisierten Mittelalterbild, der Kunst- und Architekturstil der Neugotik. Diese Strömung hatte in Großbritannien schon deutlich eher eingesetzt und hieß dort »gothic revival«. Von diesem Begriff leiteten sich nicht nur der literaturtheoretische Begriff »gothic novel« für Schauerromane sondern in neuerer Zeit auch die Bezeichnungen »Gothic« und »Goths« für die Subkulturen der so genannten »Schwarzen Szene« ab.

Da bis zur orthografischen Konferenz von 1901 auch in vielen deutschen Wörtern ein h nach t geschrieben wurde (»Thal« statt »Tal«, »Thür« statt »Tür«), erscheint unsicheren Schreibern die falsche Form »gothisch« vielleicht als altertümlicher und daher logischer. Dessen ungeachtet ist die einzig korrekte Schreibung »gotisch« ohne h.