maniriert oder manieriert?

Richtig: manieriert

Möchte man ausdrücken, dass jemand gekünstelt, aufgesetzt oder übertrieben handelt, dann kann man ihm Manieriertheit attestieren. Dann ist sein Verhalten offensichtlich genauso falsch wie die Schreibung »maniriert« ohne das erste e nach dem ersten i.

Woher kommt diese ungewöhnliche Schreibung »manieriert« mit dem zweifachen ie? Die Erklärung ist so simpel wie einleuchtend: Das Adjektiv leitet sich direkt von der »Manier« ab, mit der man die persönliche Eigenart eines Künstlers bezeichnet. Das Wort stammt vom lateinischen »manus« (die Hand) ab. Davon kommen auch die guten »Manieren« als Bezeichnung für gute Umgangsformen. An die »Manier« angehängt wird die Endung »-iert« und fertig ist das Adjektiv.

Kennt man die Verbindung zwischen »manieriert« und »Manier« nicht, dann werden Schreiber zusätzlich vom bekannten Wort »mariniert« verunsichert, welches aber vom französischen »mariner« abstammt. Ein einfacher Konsonantentausch scheint da sehr verlockend zu sein.

In der Kunstgeschichte wird übrigens die Übergangsform zwischen Renaissance und Barock als Manierismus bezeichnet. Charakteristisch für manieristische Kunstwerke ist deren gekünstelter Stil, der zuweilen als schwülstig empfunden wird.

Fazit: Mit dem Wissen um die Herkunft des Wortes ist die richtige Schreibung »manieriert« einfach. Kürzt man »manieriert« um sein erstes e, dann fließen beim Sprachwissenschaftler keine geschauspielerten Tränen sondern echte.