revanchieren oder revangieren?

Richtig: revanchieren

Haben Sie sich auch schon mal bei einem Freund für etwas revanchiert? Dann haben Sie sich hoffentlich für etwas bedankt? Oder haben Sie sich gerächt und aus dem Freund wurde ein Feind? So oder so, was Sie getan haben, nennt sich „revanchieren“ und wird mit „ch“ geschrieben.

Wie wäre es mit einer Revanche?

Das Verb „revanchieren“ stammt von dem französischen Wort „se revancher“ ab, das „sich rächen“ bedeutet. Ebenso wie das Verb hat das Deutsche auch das Nomen die „Revanche“, die französische Bezeichnung für Vergeltung und Rache, in den eigenen Wortschatz aufgenommen.
Auch wenn die Aussprache der beiden Wörter einen gleichen Ursprung vermuten lassen könnte, hat das Wort „revanchieren“ keinen Bezug zu dem Verb „rangieren“, welches ebenfalls aus dem Französischen stammt („ranger“ = einreihen, in Ordnung bringen).

Man schreibt also:
„Du kannst dich später bei mir revanchieren.“

Möchten Sie sich für diese Erklärung revanchieren? Dann schreiben Sie bitte „revanchieren“ ab heute nur noch mit „ch“.