teilnehmen oder Teil nehmen? Getrennt oder zusammen?

Richtig: i.d.R. teilnehmen, kontextabhängig

„Wenn Sie an der Feier teilnehmen, können Sie sich vom Buffet ein Teil nehmen.“ Sie merken schon, welcher großer Unterschied in der Bedeutung hier zustande kommt. „Teilnehmen“ im Sinne von: Sich an etwas beteiligen, bei einer Sache anwesend sein und mitmachen, wird zusammengeschrieben. Es handelt sich dabei um eine trennbare Zusammensetzung von Verb und Adverb bzw. Verbpartikel, was bedeutet, dass das Verb beim Konjugieren, oder auch abhängig von der Satzstellung, die Reihenfolge seiner Bestandteile verändern kann.

Es heißt also: Ich nehme an der Feier teil, aber: Ich werde teilnehmen.

Kleiner Unterschied, große Wirkung

Wird der Ausdruck getrennt geschrieben, ergibt sich ein ganz neuer Sinn. Sich ein „Teil nehmen“, also sich ein Stück oder einen Gegenstand nehmen. Und dann gibt es noch die Redewendung „sich sein Teil nehmen“, das heißt, sich einen Anteil an einer Sache zu sichern. In diesen Fällen wird getrennt geschrieben und „Teil“ muss groß geschrieben werden, da es sich dann um ein Substantiv handelt.