vorüber oder vorrüber?
Richtig: vorüber
„Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei“ sang Lale Andersen für die Soldaten der Wehrmacht, die in ihren Schützengräben oder auf dem langen Marsch von Russland in die ersehnte Heimat nicht kämpfen wollten, sie hatten einfach Sehnsucht nach Frieden.
Komm doch mal rüber
Vorüber und vorbei sind Synonyme, sowohl zeitlich als auch räumlich. Der Gebrauch des vorüber soll möglicherweise darauf hinweisen, dass sich der Sprecher einer höheren Sprachebene zugehörig fühlt, „vorbei“ ist ihm zu banal. Wenn er es dann auch schreibt, dann aber bitteschön richtig! „Vorrüber“ lässt „komm doch mal rüber, bevor es vorbei ist“ empfinden, eine völlig andere Bedeutung als „vorbei“ oder „vorüber“. Der Duden beschreibt „rüber“ als umgangssprachliche Form von „herüber“ oder „hinüber“. Es kann somit durchaus logisch begründet werden, von „vorrüber“ zu sprechen und zu schreiben. Es ist aber falsch! Wie in vielen Fällen mag auch hier das gesprochene Wort die Ursache der falschen Schreibweise sein. Das gesprochene „vo-rüber“ statt des „vor-über“, was ja im Grunde genommen gemeint ist, ist ein Zeichen unreflektierter Aussprache und Grund der falschen Schreibweise. Das zweite „r“ ist wegzulassen, „vorüber“ ist die einzig richtige Schreibweise.